1- COOKIEEN POLITIKA

Webgune honek, Interneteko gehienek bezala, cookieak eta biltegiratze lokaleko nahiz saioko elementuak darabiltza xede desberdinetarako.

Ondoren informazio xehatua jasoko duzu, jakiteko zer diren cookieak, webgune honetan zertarako erabiltzen ditugun, zer motatako cookieak darabiltzagun, zure nabigatzailean nola desaktiba ditzakezun eta cookieen instalazioa espezifikoki nola blokea dezakezun.

1.1         Zer dira cookieak?

Cookieak testu fitxategi txiki batzuk dira, webgune eta aplikazio gehienek erabiltzailearen nabigatzailean edo gailuan instalatzen dituztenak (smartphonea, tableta, telebista konektatua) erabiltzailea webguneko orrialdeetan edo aplikazioan dabilen bitartean. Cookieek balio dute webguneak askotariko funtzionaltasunak izan ditzan eta webgunea ondo bistaratu dadin, lehenespenak gogoratzeko (esaterako, webgunea zer hizkuntzatan edo zein letra tamainatan ikusi nahi den) edo datu estatistikoak jasotzeko (bisita kopurua, iraupena, erabiltzailea, erabiltzailearen lehenespenak, esaterako, zer hizkuntzatan irakurri nahi duen webgunean, bisitaren iraupena, eguna, ordua…).

Cookieen erabilerak nabigazioa optimizatzen laguntzen du, eskaintzen diren zerbitzuak eta informazioa erabiltzailearen interesetara egokitzeko eta webgunea bisitatzen duen aldiro esperientzia hobea izan dezan.

Webgune honek cookieak erabiltzen ditu erabiltzailearen nabigazioak hobeto funtzionatzeko, egokitzeko eta ahalik eta gehien errazteko.

1.2         Tipologia, xedea eta funtzionamendua

Irauten dutenaren arabera, cookieen artean saioko cookieak eta cookie iraunkorrak bereiz daitezke.Erabiltzaileak nabigatzailea ixten duenean iraungitzen dira lehenengoak.Bigarrenak, berriz, beren helburua betetzen denean iraungitzen dira (esaterako, erabiltzailea webgunean identifikatuta gelditzen denean), edo bestela eskuz ezabatzen direnean.

Modu osagarrian, daukaten helburuaren kontuan hartuz, cookieak honelaxe sailka daitezke:

• Beharrezkoak (teknikoak):ezinbestekoak dira orrialdeak ondo funtziona dezan.Erabiltzailea webgunean sartzen denean edo bertan saioa hasten duenean sortzen dira normalean, eta webgunean erabiltzailea identifikatzeko erabiltzen dira, helburu hauekin:

1. Erabiltzailea identifikatuta edukitzea; hala, webgunea, nabigatzailea edo gailua uzten badu eta beste une batean webgune horretara sartzen bada berriro, identifikatuta egoten segituko du, eta horrek nabigazioa erraztuko dio, ez baita berriz identifikatu beharrik izango.
2. Erabiltzaileak webguneko zerbitzu edo gune batzuetara sartzeko baimenik duen egiaztatzea.

• Errendimendukoak:nabigazio esperientzia hobetzeko eta webgunearen funtzionamendua optimizatzeko erabiltzen dira, esaterako, zerbitzu konfigurazioak biltegiratzeko eta egindako erosketak erosketen organ gordetzeko.
• Geolokalizaziokoak:cookie hauek erabiltzen dira jakiteko erabiltzailea, webguneko zerbitzu batean sartzen denean, zer herrialde edo eskualdetan dagoen, dagoen kokalekuari egokitutako edukiak nahiz zerbitzuak eskaintzeko.
• Analitikakoak:erabiltzaileak webgunean duen nabigazio esperientziari buruzko informazioa biltzen dute, normalean modu anonimoan, nahiz eta batzuetan erabiltzailea argi eta garbi identifikatzeko aukera ematen duten, webguneak eskaintzen dituen zerbitzuetan erabiltzaileak dituen interesei buruzko informazioa eskuratzea helburu.

2. WEBGUNE HONETAN ERABILTZEN DIREN COOKIEAK

Ondoko taulan, webgune honetan erabiltzen diren cookieak agertzen dira; gainera, “intrusibotasun mailaren” irizpidea ere hor dago, 1etik 2ra bitarteko eskala batean, non:

1. maila: erabiltzaileak eskatutako zerbitzua emateko behar-beharrezkoak diren cookieei dagokie.

2. maila: oro har, publizitaterako edo analisirako cookieak izaten dira, eta erabiltzailea modu bereizi eta ebidentean identifikatzen da. Finean, horiei buruzko informazioa eman beharra dugunak dira, eta baimena lortu behar dugu.

Erabilitako cookieen taula
Cookiea	Iraupena	Mota	Xedea	Intrusibotasuna	Gurea edo hirugarrenena	Nazioarteko transferentziak
1P_JAR	1 astebete	Analisiak	Barne neurketa Google Analytics-ekin	2. maila	Hirugarrenak Google Ikus nola erabiltzen dituen cookieak Googlek	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
APISID	2 urte	Analisiak	Barne neurketa Google Analytics-ekin	2. maila	Hirugarrenak Google Ikus nola erabiltzen dituen cookieak Googlek	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
CONSENT	20 urte	Analisiak	Barne neurketa Google Analytics-ekin	2. maila	Hirugarrenak Google Ikus nola erabiltzen dituen cookieak Googlek	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
HSID	2 urte	Analisiak	Barne neurketa Google Analytics-ekin	2. maila	Hirugarrenak Google Ikus nola erabiltzen dituen cookieak Googlek	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
NID	2 urte	Analisiak	Barne neurketa Google Analytics-ekin	2. maila	Hirugarrenak Google Ikus nola erabiltzen dituen cookieak Googlek	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
OGP	2 hilabete	Analisiak	Barne neurketa Google Analytics-ekin	2. maila	Hirugarrenak Google Ikus nola erabiltzen dituen cookieak Googlek	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
OGPC	2 hilabete	Analisiak	Barne neurketa Google Analytics-ekin	2. maila	Hirugarrenak Google Ikus nola erabiltzen dituen cookieak Googlek	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
SID	10 urte	Analisiak	Barne neurketa Google Analytics-ekin	2. maila	Hirugarrenak Google Ikus nola erabiltzen dituen cookieak Googlek	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
SIDCC	90 egun	Analisiak	Barne neurketa Google Analytics-ekin	2. maila	Hirugarrenak Google Ikus nola erabiltzen dituen cookieak Googlek	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
_ga	6 hilabete	Analisiak	Erabiltzailearen ID-a gordetzea	2. maila	Hirugarrenak Google Ikus nola erabiltzen dituen cookieak Googlek	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
_icl_current_language	24 ordu	Teknikoa	Hizkuntza hautaketa WordPress-ekin	1. maila	Hirugarrenak WordPress Ikus nola erabiltzen dituen cookieak WordPressk	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
_icl_visitor_lang_js	24 ordu	Teknikoa	WordPress-i eduki eleaniztuna maneiatzeko aukera ematen dio	1. maila	Hirugarrenak WordPress Ikus nola erabiltzen dituen cookieak WordPressk	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
cookie_notice_accepted	30 egun	Teknikoa	Webgunearen politikak onartzeko cookiea	1. maila	Ez	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
wordpress_ec429fafadda7937af505f3aa9ffaff9	Saioa	Teknikoa		1. maila	Ez	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
wordpress_logged_in_ec429fafadda7937af505f3aa9ffaff9	Saioa	Teknikoa		1. maila	Ez	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
wordpress_test_cookie	Saioa	Teknikoa		1. maila	Ez	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
wp-settings-3	Saioa	Teknikoa	Lehendik webguneko erabiltzailea zaren ala ez egiaztatzen du	2. maila	Hirugarrenak Google Ikus nola erabiltzen dituen cookieak Googlek	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
wp-settings-time-3	Saioa	Teknikoa	Lehendik webguneko erabiltzailea zaren ala ez egiaztatzen du	1. maila	Hirugarrenak Google Ikus nola erabiltzen dituen cookieak Googlek	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
wpml_browser_redirect_test	Saioa	Teknikoa	Erabiltzailearen hizkuntza zein den jakiteko aukera ematen du, edukia hizkuntza horretan eskaini ahal izateko	1. maila	Hirugarrenak Google Ikus nola erabiltzen dituen cookieak Googlek	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
_utma	2 urte	Analisiak	Barne neurketa Google Analytics-ekin	2. maila	Hirugarrenak Google Ikus nola erabiltzen dituen cookieak Googlek	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
_utmb	30 minutu	Analisiak	Barne neurketa Google Analytics-ekin	2. maila	Hirugarrenak Google Ikus nola erabiltzen dituen cookieak Googlek	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
_utmc	Saioa	Analisiak	Barne neurketa Google Analytics-ekin	2. maila	Hirugarrenak Google Ikus nola erabiltzen dituen cookieak Googlek	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
_utmt	10 minutu	Analisiak	Barne neurketa	2. maila	Hirugarrenak Google Ikus nola erabiltzen dituen cookieak Googlek	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
_utmv	2 urte	Analisiak	Barne neurketa	2. maila	Hirugarrenak Google Ikus nola erabiltzen dituen cookieak Googlek	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)
_utmz	6 hilabete	Analisiak	Barne neurketa Google Analytics eta AdWords-ekin	2. maila	Hirugarrenak Google Ikus nola erabiltzen dituen cookieak Googlek	Hirugarren herrialdeetara egindako transferentziez informa zaitezke, zeinak Cookie Politikan identifikatutako hirugarrenek egin ditzaketen (ikus loturak)

3. GOOGLE ANALYTICS

AHIZPA OSPITALARIAK AITA MENNIren webguneek Google Analytics erabiltzen dute, hau da, Google Inc.-ek ematen duen web analisirako zerbitzu bat darabilte. Konpainia honen helbidea hauxe da: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (Kalifornia), CA 94043, Estatu Batuak (“Google”).

Google Analyticsek ‘cookieak’ erabiltzen ditu. Cookieak zure ordenagailuan dauden testu fitxategiak dira, eta erabiltzaileek webgunea nola erabiltzen duten analizatzen laguntzen diote website-ari. Cookieak website-aren erabilerari buruz sortzen duen informazioa (zure IP helbidea barne) zuzenean transmititzen eta artxibatzen du Googlek bere zerbitzuetan. Googlek gure kontura erabiliko du informazio hori, website-az egiten duzun erabileraren arrastoari jarraitzeko, website-aren jarduerari buruzko txostenak bilduz eta website-aren jarduerarekin eta Interneten erabilerarekin loturiko beste zerbitzu batzuk emanez. Googlek hirugarren pertsonei edo erakundeei helarazi ahalko die informazio hori legeek hala egiteko eskatzen diotenean, edo hirugarren pertsona edo erakunde horiek informazioa Googleren kontura prozesatzen dutenean. Googlek ez du zure IP-a lotuko Googlek daukan beste inongo daturekin.

Datuak nahiz informazioa tratatzeari uko egin diezaiokezu; horretarako, cookieak erabiltzeari uko egin behar diozu, zure nabigatzailearen konfigurazio egokia hautatuz. Hala ere, jakizu hori egiten baduzu beharbada ezin izango duzula website hau erabateko funtzionagarritasunez erabili.Website hau erabiltzean, Googlek zuri buruzko informazioa tratatzea onartzen duzu, goian adierazitako moduan eta helburuekin.

4. COOKIEEN ERABILERA DESGAITZEA

Erabiltzaileak hala nahi badu, nabigatzailearen cookieak edo zerbitzu partikular baten cookieak onartzeari utz dakioke.

Nabigatzaile moderno guztiek aukera ematen dute cookieen konfigurazioa aldatzeko.Ezarpen hauek, normalean, nabigatzailearen menuko “Aukerak” edo “Hobespenak” botoietan daude.

Erabiltzaileak edozein unetan desgaitu ahal izango du cookieen erabilera webgune honetan,nabigatzailearen konfigurazioaren bitartez, esaterako:

Google Chrome
Internet Explorer
Mozilla Firefox
Apple Safari

Hirugarren pertsonen beste tresna batzuk ere badira on-line. Tresna horien bidez, erabiltzaileek cookieak identifika ditzakete bisitatzen dituzten webgune guztietan, eta cookieon desaktibazioa kudeatu (esaterako, Ghostery).

5. ZER GERTATZEN DA COOKIEAK DESGAITZEAN?

Webgune honetan cookieen erabilera desgaitzen baduzu, zenbait funtzionaltasun eta zerbitzu desaktibatuta gera daitezke, edo espero ez den portaera izan.

6. BERME GEHIGARRIAK ETA ONARPENA ERREBOKATZEA

AHIZPA OSPITALARIAK AITA MENNIk ez du bere gain hartzen webgune honetan sarturik dauden hirugarren erakundeetako partaideen pribatutasun politikek jasotzen dituzten edukien eta benetakotasunaren erantzukizunik.

Berme gehigarri gisa, webgune honetan baliteke cookieak erregistratzeko beharrezkoa izatea erabiltzaileak webgunea bisitatu bitartean ‘Cookieak onartzea’, erabilitako nabigatzailea instalatzea edo eguneratzea, eta onarpen hori errebokatu ahal izango da betiere, ‘Cookieen politika’ honetako 5. puntuan aipatu ditugun edukien konfigurazio eta pribatutasun aukera eskuragarrien bitartez.

7. COOKIEEN POLITIKA EGUNERATZEA

AHIZPA OSPITALARIAK AITA MENNIk aldatu egin dezake Cookieen politika hau lege edo arau eskakizunen arabera, edo politika hori Datuak Babeseko Espainiako Agentziak emandako aginduetara egokitzeko; hori dela eta, aldizka cookieen politika bisitatzea gomendatzen zaie erabiltzaileei.

Cookieen politikan aldaketa esanguratsuak egiten direnean, erabiltzaileei jakinarazi egingo zaie webgunearen bidez nahiz posta elektroniko bidez, erregistratutako erabiltzaileei.

8. PRIBATUTASUN POLITIKA

Cookie Politika hau Pribatutasun Politikarekin osatzen da; horretan sar zaitezke datu pertsonalak babesteari buruzko beharrezko informazioa ezagutzeko.